Amidst a highly intense campaign, Yolanda Diaz’s Sumar party has harnessed the power of small-donor fundraising to ignite engagement and sup